“有日晴来云衬白”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋池》

冷涵秋水碧溶溶，
一片澄明见底空。
有日晴来云衬白，
几时吹落叶浮红。
香啼蓼穗娟娟露，
乾动莲茎淅淅风。
凌晓无端照衰发，
便悲霜雪镜光中。

中文译文：
秋水冷冽，碧绿如玉，
一片澄澈，底部空空。
阳光明媚，云雾映白，
不知何时，飘落红叶。
蓼花香哭，芦穗婵娟，露水润湿，
莲茎干燥，微风沙沙。
清晨早露，无缘无端照映衰发，
于是感慨起来，冰霜雪花在镜中闪烁。

诗意：这首诗以秋池为背景，表现了秋天的景色和氛围。作者通过描绘冷涩的秋水、红叶飘落、蓼花香哭、莲茎干燥等景象，展示了秋天的凄凉和寂寥。诗中还表达了作者对时间的感叹和对岁月流逝的悲伤之情。

赏析：《秋池》用简练而生动的语言，通过描绘秋天的景色和氛围，刻画了秋天的凄凉和寂寥。作者通过形容秋水碧绿、澄澈见底，以及落叶红飘、蓼花香哭等景象，展示了秋天的韵味和深情。诗中的一些描写如“一片澄明见底空”、“不知何时，飘落红叶”等，给人一种幽远、悲凉之感。最后两句“凌晓无端照衰发，便悲霜雪镜光中”，用光影的对比凸显了时间的流逝和人生的凋零不堪，给读者带来一种对岁月流逝的感伤和思考。整首诗字字珠玑，句句铿锵有力，给人以强烈的冷峻感受。

qiū chí
秋池

lěng hán qiū shuǐ bì róng róng, yī piàn chéng míng jiàn dǐ kōng.
冷涵秋水碧溶溶，一片澄明见底空。
yǒu rì qíng lái yún chèn bái,
有日晴来云衬白，
jǐ shí chuī luò yè fú hóng.
几时吹落叶浮红。
xiāng tí liǎo suì juān juān lù, gān dòng lián jīng xī xī fēng.
香啼蓼穗娟娟露，乾动莲茎淅淅风。
líng xiǎo wú duān zhào shuāi fā, biàn bēi shuāng xuě jìng guāng zhōng.
凌晓无端照衰发，便悲霜雪镜光中。