“风雷看起卧龙身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和寄座主尚书》是唐代诗人吴融的作品。这首诗词表达了诗人在战乱时期的苦闷之情。

诗词的中文译文如下：

偶逢戎旅战争日，
偶然遇到军队战争的日子，
岂是明时放逐臣。
怎能是明朝离开的臣子。
不用裁诗苦惆怅，
不需要创作诗篇来陈述痛苦，
风雷看起卧龙身。
依靠风雷来看卧龙（指杰出的将领）之身。

这首诗的诗意是表达了诗人在战争时期被迫离开明朝朝廷的苦闷和无奈之情。诗人表示自己只能默默观望和思念着曾经令人敬佩的将领们，而不需要通过创作诗篇来表达内心的痛苦。

这首诗词通过运用象征手法来表达诗人内心的感受。诗中的“风雷”指的是战争的动荡和威力，而“卧龙”则代指出色的将领。诗人通过将自己置身于战争之中，表达了无法参与和作为明朝臣子逐臣的心情。

整首诗情感真挚，表达了诗人对战争时期的不安和无可奈何的感受。诗中的意象也增加了诗词的深度和韵味。

hé jì zuò zhǔ shàng shū
和寄座主尚书

ǒu féng róng lǚ zhàn zhēng rì, qǐ shì míng shí fàng zhú chén.
偶逢戎旅战争日，岂是明时放逐臣。
bù yòng cái shī kǔ chóu chàng, fēng léi kàn qǐ wò lóng shēn.
不用裁诗苦惆怅，风雷看起卧龙身。