“不关风雨鹤归来”的意思及全诗出处和翻译赏析

山居即事

小亭前面接青崖，
白石交加衬绿苔。
日暮松声满阶砌，
不关风雨鹤归来。

译文：
住在山中时的琐事

小亭前面紧邻着青崖，
铺满绿苔的石头交相辉映。
夕阳西下，松树的声音充满了阶砌，
不管风雨，鹤依然回来了。

诗意：
《山居即事》是唐代吴融所作的一首山水诗。这首诗以山居生活为背景，以偏安过简朴生活的境地来表达诗人对自然的热爱和对岁月的思考。诗人通过描写小亭、青崖、白石、绿苔等自然景物，表达了自然的美丽和宁静。夕阳下松树的声音，伴随着风雨，鹤仍然回来，表达了自然界顽强的生命力和对自然的敬畏之情。

赏析：
这首诗以叙述的方式描写了山居的生活情景，通过描绘清幽的小亭、陡峭的青崖、奇特的白石和繁茂的绿苔等自然景物，展现了山居生活的宁静与美丽。诗人通过石头与青崖的对比，以及绿苔的点缀，使景物更加鲜活生动。夕阳下，松树的声音充满了整个阶砌，与风雨无关，鹤依然能回来，这表达了作家对自然界顽强生命力的赞叹和对自然的敬畏之情。整首诗意境清新，表达了诗人对山居生活的热爱和追求自由安宁的情感。

shān jū jí shì
山居即事

xiǎo tíng qián miàn jiē qīng yá, bái shí jiāo jiā chèn lǜ tái.
小亭前面接青崖，白石交加衬绿苔。
rì mù sōng shēng mǎn jiē qì, bù guān fēng yǔ hè guī lái.
日暮松声满阶砌，不关风雨鹤归来。