“白鸟破溪光”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖州溪楼书献郑员外》是唐代吴融创作的诗词。诗词描绘了作者在湖州溪楼中观赏自然景色的心境和情感。

诗词的中文译文如下：
危槛等飞樯，闲追晚际凉。
青林上雨色，白鸟破溪光。
目以高须极，心因静更伤。
唯公旧相许，早晚侍长杨。

诗词的意境是在湖州溪楼上，作者可以看到高高飞起的船帆，追逐远处的夕阳，感受到夜晚降临时的凉意。青翠的林木上雨的颜色和白色鸟儿穿梭于溪水之间的光芒形成了一幅美丽的画面。作者的目光升至高处，心灵却因宁静而感到伤感。只有与作者有旧情的郑员外才能理解这种心境，作者期盼早晚能侍奉在杨将军身旁。

这首诗词通过对自然景物的描绘，表达了作者对静谧、高远的境界的追求，以及人与自然的和谐共生。同时，诗中透露出作者对友情的珍视和对久别相逢的期待。

赏析：大自然的美景和平静的心绪是吴融在这首诗中所追求和描绘的主题。通过描绘溪楼中的自然景色，诗中透露出的情感与景物融为一体，使读者沉浸于作者的心境之中。青葱的林木、飞翔的船帆、翩翩起舞的白鸟，构成了一幅美丽的画卷。同时，作者对友情的珍视和对重逢的期望也在诗中得到了表达。诗中的郑员外是作者的老友，唯有他可以理解作者内心的深处，这种真挚的友情令人动容。整首诗以自然为背景，抒发了作者在自然中追求心灵宁静和情感交流的愿望。

hú zhōu xī lóu shū xiàn zhèng yuán wài
湖州溪楼书献郑员外

wēi kǎn děng fēi qiáng, xián zhuī wǎn jì liáng.
危槛等飞樯，闲追晚际凉。
qīng lín shàng yǔ sè, bái niǎo pò xī guāng.
青林上雨色，白鸟破溪光。
mù yǐ gāo xū jí, xīn yīn jìng gèng shāng.
目以高须极，心因静更伤。
wéi gōng jiù xiāng xǔ, zǎo wǎn shì zhǎng yáng.
唯公旧相许，早晚侍长杨。