“肠断蓬山第一流”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：整理旧诗写在卷上，凄然有感，因而成一章。
诗意：这首诗是唐代诗人韩偓写的，他在整理收藏的诗文卷轴时，感慨万分，写下了这首诗。他自己唱自己的诗，流泪无人知晓，内心的痛苦像细线一样紧紧缠绕，如同蓬山第一泉水一般悲伤。
赏析：这首诗描绘了诗人整理旧诗的场景和内心的感受。他凄然感叹自己的独自悲愁，无人能够理解。诗中的“缉缀”形容整理小诗文的动作，将自己的思绪和情感融入其中。通过“蓬山第一流”这一形象的比喻，诗人表达出自己的痛苦和悲伤是无人可及的。整首诗意蕴涵深沉，情感真挚，颇具诗意和韵味。

sī lù jiù shī yú juǎn shàng, qī rán yǒu gǎn, yīn chéng yī zhāng
思录旧诗于卷上，凄然有感，因成一章

jī zhuì xiǎo shī chāo juǎn lǐ, xún sī xián shì dào xīn tóu.
缉缀小诗钞卷里，寻思闲事到心头。
zì yín zì qì wú rén huì, cháng duàn péng shān dì yī liú.
自吟自泣无人会，肠断蓬山第一流。