“独说济川舟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《息虑》是唐代诗人韩偓创作的一首诗词。诗意概括了诗人的内心纷扰和对乱世的感受，表达了诗人对自由与宁静的向往。

中文译文：

放下所有烦恼，与群鸥为伴，
行动自由自在。春天的寒冷宜酒解愁，
夜雨孤舟入乡愁。危险时刻瞻望智慧，
高位因乱世而退。对待外界的态度淡漠，
只有与人独处时，畅谈纷扰的人生。

诗意和赏析：

这首诗词以简练的语言描绘了诗人内心的纷乱和对现实世界的不满。诗人通过与群鸥相处、远离喧嚣，寻找自由与宁静的状态。在春寒时节，诗人以饮酒解愁。夜晚的雨声滴入孤舟中，引发了诗人内心对家乡的思念和忧伤。诗人深感社会的动荡和战乱，他希望在危险时刻能够看清局势，并选择适时的退隐。诗人在外界人际关系中保持一种淡漠态度，只有在独自一人的时候，他才可以畅所欲言，表达自己纷扰的心情。

《息虑》整体氛围清幽凝重，通过描绘诗人内心的独白，将个人的纷乱与社会的乱世相互映衬。诗人在纷扰中追求自由、宁静，对于现实的不满和对个体命运的思考也能引发读者的思考。通过这首诗词，我们可以感受到唐代社会的动荡和诗人在其中的挣扎，同时也提醒人们在喧嚣中保持内心的宁静和自由。

xī lǜ
息虑

xī lǜ xiá qún ōu, xíng cáng hé zì yóu.
息虑狎群鸥，行藏合自由。
chūn hán yí jiǔ bìng, yè yǔ rù xiāng chóu.
春寒宜酒病，夜雨入乡愁。
dào xiàng wēi shí jiàn, guān yīn luàn shì xiū.
道向危时见，官因乱世休。
wài rén xiāng dài qiǎn, dú shuō jì chuān zhōu.
外人相待浅，独说济川舟。