“烟愁雨细云冥冥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湘中弦》是唐代崔涂创作的一首诗词。诗意表达了诗人对故乡湖南的思念之情。

诗词的中文译文如下：

苍山远远，江水清澄，
路边无尽无聊之人。
王孙无暇顾及青草，心中悲伤渡头春又春。
烟气愁人，细雨笼罩，云蒙蒙。
杜兰花香逐渐衰老，三湘水清不复从前。
望着故乡山峦远去不可寻，听着杜鹃隔花时时一声。


诗意和赏析：

这首诗词以湖南丰富的自然景色为背景，诗人表达了对故乡的思念之情。诗中描述了苍山和江水的远景，路边却没有闲人，有些许孤寂。诗人以王孙不顾青草的形象，反衬出对家乡的思恋之情。他感叹时光的流转，不管是春天还是春天渡过，都让他感到惆怅。

诗中描绘了湖南烟雨笼罩的景象，给人以愁绪之感。杜兰花的香气在时间的流逝中逐渐衰老，三湘水也失去了过去的清澈。这透露出诗人对故乡变化的感叹和失落之情。

最后两句则表达了诗人对故乡的思念和渴望。他望着远去的故乡山峦，却不知道它们的具体位置，听到杜鹃鸣叫的声音，却与花隔着时空。这种距离和隔绝让诗人的思念更加深厚。

总的来说，这首诗词通过对湖南景色的描绘和三联句的运用，表达了诗人对故乡的思恋之情，以及时间和变化所带来的感叹和失落。这首诗抒发了诗人对故乡的深情思绪，让人感受到了他对家乡的眷恋之情。

xiāng zhōng xián
湘中弦

cāng shān yáo yáo jiāng lín lín, lù bàng lǎo jǐn méi xián rén.
苍山遥遥江潾潾，路傍老尽没闲人。
wáng sūn bú jiàn cǎo kōng lǜ, chóu chàng dù tóu chūn fù chūn.
王孙不见草空绿，惆怅渡头春复春。
yān chóu yǔ xì yún míng míng, dù lán xiāng lǎo sān xiāng qīng.
烟愁雨细云冥冥，杜兰香老三湘清。
gù shān wàng duàn bù zhī chù, tí jué gé huā shí yī shēng.
故山望断不知处，鶗鴂隔花时一声。