“身心独了然”的意思及全诗出处和翻译赏析

《东林愿禅师院》是一首唐代的诗词，作者是崔涂。这首诗词描述了诗人对于修行禅宗的向往和追求。

诗中的“东林愿禅师院”是一个修行禅宗的地方，诗人通过描述自己与世隔绝的状态，描绘了他与修行之间的紧密联系。

诗的开头，诗人说自己日渐与世无缘，说明他逐渐远离尘世，身心清净。接着，诗人提到他讲销林下的日子，也就是指他在禅宗寺院中传授禅宗的教诲。他把在修行中的时间称为“腊长定中年”，表达了他对修行的投入和坚持。

在诗的后半部分，诗人提到他在诵经之后听到磬声，磬声代表着寂静和禅宗修行的象征。他还描述了在古寺之前焚香的情景，这象征着他对宗教仪式的尊重和虔诚。

最后，诗人提到他并非为了送给小朗才到达虎谿边，这可能是指他抵达禅宗修行的高地，或者是带有一定象征意义的地方。

这首诗词通过描绘诗人在禅宗修行中的境界和追求，表达了他对于超越尘世的向往和对内心安宁的追求。作者通过细腻的描写和意象的运用，营造出寂静、清净的氛围，让读者感受到禅宗修行的神秘和悠远。

dōng lín yuàn chán shī yuàn
东林愿禅师院

yǔ shì jiàn wú yuán, shēn xīn dú liǎo rán.
与世渐无缘，身心独了然。
jiǎng xiāo lín xià rì, là zhǎng dìng zhōng nián.
讲销林下日，腊长定中年。
qìng jué cháo zhāi hòu, xiāng fén gǔ sì qián.
磬绝朝斋后，香焚古寺前。
fēi yīn sòng xiǎo lǎng, bú dào hǔ xī biān.
非因送小朗，不到虎谿边。