“水天春暗暮寒浓”的意思及全诗出处和翻译赏析

江上阻风

水天春暗暮寒浓，
船闭篷窗细雨中。
闻道渔家酒初熟，
晚来翻喜打头风。

译文：
江上阻风，

水天春暗暮寒浓，
江水和天空交融，春天的阴暗与冬天的寒冷交织在一起，
船上关上篷窗，细雨中船行。
船上的篷窗紧闭，船正在细雨中航行。

闻道渔家酒初熟，
听说渔家的酒刚刚成熟，
晚来翻喜打头风。
傍晚时分，突然迎来了顺风。

诗意：
这首诗词描绘了一幅江上的景象。在春天的暮色中，江水和天空融为一体，给人一种阴暗而寒冷的感觉。船上的篷窗紧闭，细雨中船行，形成了一种诗意的画面。诗人听说渔家的酒刚刚成熟，给了他一种喜悦的心情。最后，晚上来了顺风，突然改变了船行的状态，给人一种希望和欣喜的感觉。

赏析：
这首诗以简洁的语言，描绘了江上阻风的景象，并通过诗人听说渔家酒初熟这一细节，展示了诗人对美好事物的渴望和对逆境中的希望。整首诗情景交融，意境深远，通过描绘自然和借助渔家酒的熟成，传递了积极向上的情感。读者在阅读时可以感受到诗人对生活的热爱和对美好未来的期待。

jiāng shàng zǔ fēng
江上阻风

shuǐ tiān chūn àn mù hán nóng, chuán bì péng chuāng xì yǔ zhōng.
水天春暗暮寒浓，船闭篷窗细雨中。
wén dào yú jiā jiǔ chū shú, wǎn lái fān xǐ dǎ tóu fēng.
闻道渔家酒初熟，晚来翻喜打头风。