“古木千寻雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

终南白鹤观，朝代：唐代，作者：郑谷。

步步景通真，门前众水分。
柽萝诸洞合，钟磬上清闻。
古木千寻雪，寒山万丈云。
终期扫坛级，来事紫阳君。

译文：
走进终南白鹤观，一路景色通透澄明，门前水流潺潺。
柽萝层层挤满洞穴，钟声和磬声清脆响起。
古木上铺满千层雪，寒山上堆积万丈云。
最终，我要扫除禅坛上的尘埃，迎接紫阳君降临。

诗意和赏析：
这首诗描绘了中国唐代时期的圣地终南白鹤观的景象。终南白鹤观是一个庙宇，以其幽美的自然景色和灵气著称。诗人通过描绘观内的景色，表达出对这个地方的敬仰和崇拜之情。

诗中有许多描绘自然景物的词句，如“柽萝诸洞合”，“古木千寻雪”，“寒山万丈云”。这些描绘展示了终南白鹤观的山水之美。同时，诗人还表达了对观内的宗教音乐的赞美，通过“钟磬上清闻”，传达了高雅宁静的氛围。

最后两句表达了诗人对于自己的理想和追求，要亲自扫除禅坛上的尘埃，以示对紫阳君的尊敬和迎接。整首诗词以其细致而富有美感的描写，展现了唐代的文人情怀和对自然之美的追求。

zhōng nán bái hè guān
终南白鹤观

bù bù jǐng tōng zhēn, mén qián zhòng shuǐ fèn.
步步景通真，门前众水分。
chēng luó zhū dòng hé, zhōng qìng shàng qīng wén.
柽萝诸洞合，钟磬上清闻。
gǔ mù qiān xún xuě, hán shān wàn zhàng yún.
古木千寻雪，寒山万丈云。
zhōng qī sǎo tán jí, lái shì zǐ yáng jūn.
终期扫坛级，来事紫阳君。