“万里念江海”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长安夜坐寄怀湖外嵇处士》是郑谷在唐代创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
万里念江海，浩然天地秋。
风高群木落，夜久数星流。
钟绝分宫漏，萤微隔御沟。
遥思洞庭上，苇露滴渔舟。

诗意：
这首诗词表达了诗人在长安夜晚坐着时，思念远方的江海、感叹秋天的广阔以及寂静夜空中星星的流逝之情。钟声停了，分离了宫漏的指引；微弱的萤火虫隔着护城河点亮了天空。远处，诗人遥想着洞庭湖上，苇草上悬挂的露水滴落在渔船上的情景。

赏析：
这首诗词以凄凉的思念情怀和景色描写为主线，通过对自然景象的描绘，表达了诗人内心深处的孤独和向往。诗人以万里念江海来开启整首诗词，表达了他对远方江海的思念之情。紧接着，诗人描述了夜晚的长安景色，风高使得群木纷纷落叶，夜晚的星星逝去不复，表达了时间的流逝和生命的脆弱。接下来，诗人表达了思念之情进一步增强，钟声停了，分离了宫漏的指引，表达了时间的停止和和谐的消失。微弱的萤火虫隔着护城河点亮了夜空，表达了孤独和希望。最后，诗人遥想洞庭湖上，苇草上露水滴落在渔船上的景象，通过对具体细节的描写，展现了一种美好的回忆和向往。整首诗词在表达思念之情的同时，通过对秋天景色的描绘，展示了生命的短暂和变幻无常，以及对美好回忆的追寻。

cháng ān yè zuò jì huái hú wài jī chǔ shì
长安夜坐寄怀湖外嵇处士

wàn lǐ niàn jiāng hǎi, hào rán tiān dì qiū.
万里念江海，浩然天地秋。
fēng gāo qún mù luò, yè jiǔ shù xīng liú.
风高群木落，夜久数星流。
zhōng jué fēn gōng lòu, yíng wēi gé yù gōu.
钟绝分宫漏，萤微隔御沟。
yáo sī dòng tíng shàng, wěi lù dī yú zhōu.
遥思洞庭上，苇露滴渔舟。