“尘里已千年”的意思及全诗出处和翻译赏析

王霸坛

王君上升处，信首古居前。
皂树即须朽，白龟应亦全。
云间犹一日，尘里已千年。
碧色坛如黛，时人谁可仙。

诗意和赏析：
《王霸坛》是唐代诗人周朴的作品，整首诗以描述一个神秘的景物为主题，表达着作者对长寿和永生的向往。

诗中的王君上升处指的是一座坛台，上面供奉着王霸的牌位。信首古居前则是指王霸的故居遗址。皂树即须朽，白龟应亦全描绘了时间的流逝，无论是坛台上的皂树还是王霸的玉龟，都注定会随着岁月的流逝而老去，但又有一种永恒的存在感。

云间犹一日，尘里已千年以对比云间和尘里的时间流逝，表达了作者对于仙境的向往。碧色坛如黛，时人谁可仙则表达了作者对长寿和永生的渴望，诗中的王霸坛被赋予了神秘而高贵的色彩。

整首诗以简洁的文字描绘出了一个神秘的景象，展现了作者对长寿和仙境的向往之情。通过对时间、虚幻和永恒的描绘，向读者传递了一种对于尘世束缚和生命短暂的思考。

wáng bà tán
王霸坛

wáng jūn shàng shēng chù, xìn shǒu gǔ jū qián.
王君上升处，信首古居前。
zào shù jí xū xiǔ, bái guī yīng yì quán.
皂树即须朽，白龟应亦全。
yún jiān yóu yī rì, chén lǐ yǐ qiān nián.
云间犹一日，尘里已千年。
bì sè tán rú dài, shí rén shuí kě xiān.
碧色坛如黛，时人谁可仙。