“朱邸平台隔禁闱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《岐王宅》是一首写唐代岐王宅的诗歌，作者是唐彦谦。这首诗描述了岐王宅的壮丽景色，以及治理和文化底蕴的繁荣。

诗中写到，宅邸平台隔禁闱，意味着岐王宅的重要地位，也显示了宅邸的尊贵和隐秘。贵游陈迹尚依稀，表达了宅邸的历史渊源，仍然能看到过去的荣光。

云低雍畤祈年去，雨细长杨纵猎归，描绘了宅邸的风景，低垂的云和细雨衬托出宅邸的静谧和高贵。申白宾朋传道义，应刘文彩寄音徽，表达了岐王宅是一座文化底蕴深厚、人才辈出的地方，有着广泛的交流和传承。

承平旧物惟君尽，犹写雕鞍伴六飞，表达了承平时期岐王宅的繁荣和富饶，同时也抒发了对过去的怀念。诗中的“雕鞍伴六飞”也是对岐王宅的豪华和辉煌的描写。

整首诗以简洁的语言描绘了唐代岐王宅的繁华景象，同时也表达了对这座宅邸和过去的怀念之情。这首诗写景细腻，情感丰富，体现了作者对贵族文化的热爱和向往。

qí wáng zhái
岐王宅

zhū dǐ píng tái gé jìn wéi, guì yóu chén jī shàng yī xī.
朱邸平台隔禁闱，贵游陈迹尚依稀。
yún dī yōng zhì qí nián qù,
云低雍畤祈年去，
yǔ xì cháng yáng zòng liè guī.
雨细长杨纵猎归。
shēn bái bīn péng chuán dào yì, yīng liú wén cǎi jì yīn huī.
申白宾朋传道义，应刘文彩寄音徽。
chéng píng jiù wù wéi jūn jǐn, yóu xiě diāo ān bàn liù fēi.
承平旧物惟君尽，犹写雕鞍伴六飞。