“不会残灯无一事”的意思及全诗出处和翻译赏析

永夕

云鸿宿处江村冷，
独狖啼时海国阴。
不会残灯无一事，
觉来犹有向隅心。

中文译文：

夜晚无穷

云鸿宿处江村寂静，
孤独狖猴啼叫时，海国渐沉暗。
不知道残留的灯火意味着什么，
苏醒后仍然感到内心的迷失。

诗意和赏析：

这首诗描述了一个深夜中孤寂而迷茫的景象。作者以云鸿宿处江村冷的描写勾勒出氛围的冷寂与静谧。独狖啼时海国阴，表达了一种孤独和失落感。诗中出现的残灯象征着什么，诗人并不清楚。他苏醒后仍然感到向隅心，也就是内心的迷失和无所适从。

这首诗以简洁而意味深远的语言表达了作者内心的孤寂和困惑。诗歌中的意象和意境巧妙地融合在一起，给人以沉思和思考之感。从整体上来看，这首诗传达了一种深沉的哲理，即人生的迷茫和无奈，与宇宙的辽阔和无尽形成了鲜明的对比。体现了诗人对于生命的思考和探索。

这首诗的艺术价值在于它以简洁的语言表达了复杂的情感和意象，给人以思考和反思的空间。诗人通过描写孤寂和迷茫的景象，反思了人生的无常和无奈。读者可以通过阅读和解读这首诗，去体验诗人的情感，并在其中寻找属于自己的思考和答案。

yǒng xī
永夕

yún hóng sù chù jiāng cūn lěng, dú yòu tí shí hǎi guó yīn.
云鸿宿处江村冷，独狖啼时海国阴。
bú huì cán dēng wú yī shì, jué lái yóu yǒu xiàng yú xīn.
不会残灯无一事，觉来犹有向隅心。