“君恩秋后叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《句》是唐代高蟾创作的，它出自《宫词》。这首诗词写道：“君恩秋后叶，日日向人疏。”这里的“君恩”指的是君主的恩宠，“秋后叶”意味着这份恩宠像秋天的叶子一样逐渐凋落。后一句则表示君主对人民的关爱逐渐减退，日渐疏远。

这首诗词通过简洁的笔触表达了高蟾对当时政治现状的不满和失望。他以“君恩秋后叶”这样形象生动的比喻，将君主的恩宠比作秋天的枯叶，形容君主对人民的恩泽逐渐消退。而“日日向人疏”则进一步强调君主对人民的疏远。

整首诗词意境深邃，通过简练的文字和形象生动的比喻，展现了作者对时代的担忧和对统治者的失望。这首诗词虽然短小，却能唤起人们对当时社会现象的思考和反思，展现了高蟾作为一位文人的敏锐洞察力和批判精神。

jù
句

jūn ēn qiū hòu yè, rì rì xiàng rén shū.
君恩秋后叶，日日向人疏。
gōng cí
（《宫词》）
zhī gǔ zhāi zhǔ jīng xiào 2000. 01. 22.
知古斋主精校2000.01.22.
j
j