“闲瓮养醯鸡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南园题》
搏击路终迷，
南园且灌畦。
敢言逃俗态，
自是乐幽栖。

叶长春松阔，
科圆早薤齐。
雨沾虚槛冷，
雪压远山低。

竹好还成径，
桃夭亦有蹊。
小窗奔野马，
闲瓮养醯鸡。

水石心逾切，
烟霄分已暌。
病怜王猛畚，
愚笑隗嚣泥。

泽国潮平岸，
江村柳覆堤。
到头乘兴是，
谁手好提携。

诗意和赏析：
这首诗以南园为题材，表达了罗隐对自然、退隐生活和忠厚淳朴人们的向往和赞美之情。诗中通过描绘南园的景物和描述自己的生活状态，抒发了对俗世的厌倦，对清静幽远生活的向往。

诗的前两句“搏击路终迷，南园且灌畦。”意指在世俗的纷扰中，追求事业和功名的道路已经失去了方向，暂且放下世事，来到南园种植蔬菜。接着，“敢言逃俗态，自是乐幽栖。”表示作者在南园中放弃了世俗的态度，敢于表达自己内心的喜悦和满足。

接下来的几句通过描述南园的景色来展示作者对闲适生活的向往和喜爱。“叶长春松阔，科圆早薤齐。”叶子绿长，春松苍翠茂盛，薤菜圆润茂密。然而，“雨沾虚槛冷，雪压远山低。”描述了南园湿润寒冷的气候，远山被积雪压得低矮。

接下来的几句通过描绘南园园中的竹子、桃树等景物，展示了南园的美景。“竹好还成径，桃夭亦有蹊。”作者通过描绘竹林和桃花，表达了对南园美丽景色的赞美。然后，诗中描述了南园主人的生活方式：“小窗奔野马，闲瓮养醯鸡。”窗户小巧，窗外有马奔驰，庭院里有自在的醯鸡。

最后几句，表达了罗隐的一些感慨和思考。“水石心逾切，烟霄分已暌。”指作者内心对自然的感悟和追求已经达到一定的境界，“病怜王猛畚，愚笑隗嚣泥。”以王猛畚和隗嚣泥作比喻，暗示自己与世无争的态度是值得怀疑和嘲笑的。最后的两句“泽国潮平岸，江村柳覆堤。到头乘兴是，谁手好提携。”则表达了对虽然归隐，但仍然希望找到有志同道合的伴侣一同共度余生的愿望。

nán yuán tí
南园题

bó jī lù zhōng mí, nán yuán qiě guàn qí.
搏击路终迷，南园且灌畦。
gǎn yán táo sú tài, zì shì lè yōu qī.
敢言逃俗态，自是乐幽栖。
yè cháng chūn sōng kuò, kē yuán zǎo xiè qí.
叶长春松阔，科圆早薤齐。
yǔ zhān xū kǎn lěng, xuě yā yuǎn shān dī.
雨沾虚槛冷，雪压远山低。
zhú hǎo huán chéng jìng, táo yāo yì yǒu qī.
竹好还成径，桃夭亦有蹊。
xiǎo chuāng bēn yě mǎ, xián wèng yǎng xī jī.
小窗奔野马，闲瓮养醯鸡。
shuǐ shí xīn yú qiè, yān xiāo fēn yǐ kuí.
水石心逾切，烟霄分已暌。
bìng lián wáng měng běn, yú xiào kuí xiāo ní.
病怜王猛畚，愚笑隗嚣泥。
zé guó cháo píng àn, jiāng cūn liǔ fù dī.
泽国潮平岸，江村柳覆堤。
dào tóu chéng xìng shì, shuí shǒu hǎo tí xié.
到头乘兴是，谁手好提携。