“萧洒高辞九陌尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送蕲州裴员外》是唐代诗人罗隐创作的一首诗词。这首诗以送别蕲州裴员外为题材，表达了对他离去的惋惜和美好祝愿。

诗词的中文译文大致如下：
六月的桂花是最早春天的花朵，摆脱了尘世的烦恼。
你的才华高超，能够让这个城市倾倒。
两晋时期的名家之声必须由你来继承，
六朝时期的文雅再也找不到第二个你。
你的财富和地位远超过了同辈，
你的地位也可以和皇帝的亲信相提并论。
请蕲水的人们不要嫉妒你的荣誉，
早点看到你回去掌管丝纶事务。

诗意和赏析：
《送蕲州裴员外》以送别为主题，表达了对裴员外的赞叹和祝福。首先，诗人以“六枝仙桂最先春”来形容蕲州，充满了春天的气息。接着，诗人称颂裴员外的高才华和文雅，将他与两晋时期的名士和六朝时期的文雅相提并论。诗中的"萧洒高辞九陌尘"，形象地表达了裴员外才情出众的形象。随后，诗人用"荣驱豹尾抛同辈"、"贵上螭头见近臣"的方式，突出了裴员外的身份地位超越了同辈和近臣。最后，诗人提醒蕲水的人们不要羡慕裴员外的荣华富贵，而是应该早点看到他回去掌管家族的事务。

这首诗从形象描写到意境抒发都让人感到流畅而自然。诗人以生动的描写和对裴员外的美好祝福，展现了唐代文人的风采和对友人的真挚情感。整首诗节奏明快，语言流畅，表达了诗人对裴员外的赞赏和祝福，并且通过对裴员外身份地位的提及，显示了当时社会等级的差异，体现了唐代社会的特点。从整体上看，这首诗既是对裴员外的送别，也是对唐代文人的羡慕和自省，充满了情感和文化内涵。

sòng qí zhōu péi yuán wài
送蕲州裴员外

liù zhī xiān guì zuì xiān chūn, xiāo sǎ gāo cí jiǔ mò chén.
六枝仙桂最先春，萧洒高辞九陌尘。
liǎng jìn jiā shēng xū yǒu zhǔ,
两晋家声须有主，
liù cháo wén yǎ bié wú rén.
六朝文雅别无人。
róng qū bào wěi pāo tóng bèi, guì shàng chī tóu jiàn jìn chén.
荣驱豹尾抛同辈，贵上螭头见近臣。
qí shuǐ cāng shēng mò xiāng xiàn, zǎo kàn guī qù zhǎng sī lún.
蕲水苍生莫相羡，早看归去掌丝纶。