“远途终是自将来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄钟常侍》是唐代诗人罗隐创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
一从朱履步金台，
蘖苦冰寒奉上台。
峻节不由人学得，
远途终是自将来。
风高渐展摩天翼，
干耸方呈构厦材。
应笑樟亭旧同舍，
九州无验满炉灰。

诗意：
《寄钟常侍》是一首感慨人生的诗词。诗中通过描述自己追求官职的经历和感受，表达出了人生奋斗的艰辛和自我奋发的精神。

赏析：
罗隐在诗中以朝廷官员钟常侍为借景，表达了自己奋斗官场的心境。诗的第一句“一从朱履步金台”描述了自己一步步走上金台的过程，朱履代指官职的红色鞋子，金台代指高官重职，表达了自己通过努力最终登上高位的愿望。

接下来的几句诗“蘖苦冰寒奉上台，峻节不由人学得，远途终是自将来”揭示了追求成功的艰辛和坚持不懈的姿态。蘖象征着生命的新生，寓意着艰辛和不被看好，冰寒则代表着坚韧不拔的品质，奉上台暗喻自己为国家和人民尽职尽责。峻节不由人学得表达了官场上的竞争激烈，不是凭借他人之力就可以学到的严厉作风。

诗的后半部分“风高渐展摩天翼，干耸方呈构厦材。应笑樟亭旧同舍，九州无验满炉灰”则以自然景物进一步强化了作者的情感表达。风高展摩天翼暗喻作者逐渐展翅高飞，干耸方呈构厦材则暗示作者的脊梁骨越发坚实。诗的最后两句“应笑樟亭旧同舍，九州无验满炉灰”表达了作者对旧友的嘲笑，认为他们没有经历和验证成功的艰辛，只能将其一笑而过。九州无验满炉灰的意思是在整个大地上，没有人能够亲身领悟成功的艰辛，只有作者自己才能明白炉灰中的辛酸。

总体来说，罗隐通过《寄钟常侍》这首诗词表达了自己追求成功的艰辛和坚持不懈的精神风貌。诗中运用了寓言和比喻的手法，揭示了作者独特的生活感悟。

jì zhōng cháng shì
寄钟常侍

yī cóng zhū lǚ bù jīn tái, niè kǔ bīng hán fèng shàng tái.
一从朱履步金台，蘖苦冰寒奉上台。
jùn jié bù yóu rén xué dé,
峻节不由人学得，
yuǎn tú zhōng shì zì jiāng lái.
远途终是自将来。
fēng gāo jiàn zhǎn mó tiān yì, gàn sǒng fāng chéng gòu shà cái.
风高渐展摩天翼，干耸方呈构厦材。
yīng xiào zhāng tíng jiù tóng shě, jiǔ zhōu wú yàn mǎn lú huī.
应笑樟亭旧同舍，九州无验满炉灰。