“与君千载两忘机”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：《览晋史（张翰思吴中鲈鲙莼羹）》
齐王以贤士著名，偶然寻得东归之机。抛弃了眼前琐碎的事物，像是一场梦境。坐船向东风雨飞驰。端起盘中的紫线莼菜，用筷子拨动着红丝鲈鲙肥美的身躯。心中忧愁着途中不尽的事务，与你千载才能两忘烦恼。

诗意和赏析：这首诗描绘了一个故事背景，诗人罗隐通过览读晋朝历史的方式来表达他的忧思和心境。齐王僚是个好男儿，他在东方找到了回家的机会，抛弃了满目烦闷的琐碎事物，突然间彷佛置身在一个梦境之中，坐船向东风雨中飞驰。诗中描写的紫线莼菜和红丝鲈鲙，是当时吴地的特产，表达了忧愁、回忆和向往的情感。诗人感慨万分，途中的事务使他感到忧愁，但与君千载两忘机，与心中的人共有这样一种忘却烦恼的机会。整首诗意境明朗，语言简练，给人以真挚和淡淡的忧思之感。

lǎn jìn shǐ zhāng hàn sī wú zhōng lú kuài chún gēng
览晋史（张翰思吴中鲈鲙莼羹）

qí wáng liáo shǔ hǎo nán ér, ǒu mì dōng guī biàn dé guī.
齐王僚属好男儿，偶觅东归便得归。
mǎn mù lù qí pāo shì mèng,
满目路岐抛似梦，
yī chuán fēng yǔ qù rú fēi.
一船风雨去如飞。
pán qíng zǐ xiàn chún chū shú, zhù bō hóng sī kuài zhèng féi.
盘擎紫线莼初熟，箸拨红丝鲙正肥。
chóu chàng tú zhōng wú xiàn shì, yǔ jūn qiān zǎi liǎng wàng jī.
惆怅途中无限事，与君千载两忘机。