“何当浣旅愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《题方干诗》是唐代诗人罗隐创作的作品。

诗词的中文译文为：

中间李建州，夏汭偶同游。
顾我论佳句，推君最上流。
九霄无鹤板，双鬓老渔舟。
世难方如此，何当浣旅愁。

诗词的诗意是：诗人在这首诗中记录了与李建州、夏汭一起游玩的经历。他们相互赏析各自的佳句，推崇李建州的才华最为出众。在九霄间没有鹤鸟绘画的板子上，诗人思古伤今，他的双鬓已经布满白发，像是老渔夫一样。现世之难不过如此，何时才能洗掉旅途的愁苦呢？

这首诗词赏析表达了诗人对友谊的珍视和对时光的感慨。他在与李建州、夏汭一起游玩时，发现李建州的才华出众，对他佳句的赏析推崇备至。同时，诗人也在现实生活的困难中感到难以释怀，时间的流逝使他的容颜渐渐显现衰老的痕迹。整首诗以简洁的语言表达了诗人对友情和时光流转的深刻思考与感慨。

tí fāng gàn shī
题方干诗

zhōng jiān lǐ jiàn zhōu, xià ruì ǒu tóng yóu.
中间李建州，夏汭偶同游。
gù wǒ lùn jiā jù, tuī jūn zuì shàng liú.
顾我论佳句，推君最上流。
jiǔ xiāo wú hè bǎn, shuāng bìn lǎo yú zhōu.
九霄无鹤板，双鬓老渔舟。
shì nán fāng rú cǐ, hé dāng huàn lǚ chóu.
世难方如此，何当浣旅愁。