“宣室夜阑如有问”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《孙员外赴阙后重到三衢》

译文：远山高枝思悠哉，重倚危楼尽一杯。
谢守已随征诏入，鲁儒犹逐断蓬来。
地寒谩忆移暄手，时急方须济世才。
宣室夜阑如有问，可能全忘未然灰。

诗意：这首诗是唐代诗人罗隐写给好友孙员外的一首诗。诗人在孙员外赴阙后重到三衢，在高楼望远山高枝思念着好友。诗人提到谢守已随征诏入，鲁儒犹逐断蓬来，表达了友谊和相互思念之情。诗人在寒冷的地方忆起了温暖的交谊，此刻时机紧迫，才能挽救世道。最后，诗人希望宣室可以在夜间的寂静中有所询问，也许可以全然忘却之前的灰尘。

赏析：这首诗写出了诗人对好友的思念和对时事的关注。通过远山高枝和危楼的描绘，表达了诗人对友谊的珍视和深情厚意。诗人通过谢守和鲁儒的提及，展示了友谊的重要性和相互间的关怀。诗人表达了对时局的忧虑和对救国良才的迫切需求。最后，诗人希望通过宣室的询问，使得那些可能被忘却的问题浮现出来。整首诗抒发了诗人的情感和对友谊、时事的关怀，形象生动地描绘了当时的社会氛围。

sūn yuán wài fù quē hòu zhòng dào sān qú
孙员外赴阙后重到三衢

yuǎn shān gāo zhī sī yōu zāi, zhòng yǐ wēi lóu jǐn yī bēi.
远山高枝思悠哉，重倚危楼尽一杯。
xiè shǒu yǐ suí zhēng zhào rù,
谢守已随征诏入，
lǔ rú yóu zhú duàn péng lái.
鲁儒犹逐断蓬来。
dì hán mán yì yí xuān shǒu, shí jí fāng xū jì shì cái.
地寒谩忆移暄手，时急方须济世才。
xuān shì yè lán rú yǒu wèn, kě néng quán wàng wèi rán huī.
宣室夜阑如有问，可能全忘未然灰。