“一片飞来纸上销”的意思及全诗出处和翻译赏析

【中文译文】
细玉罗纹下，碧霄。
杜门颜巷落偏饶。
巢居只恐高柯折，
旅客愁闻去路遥。
撅冻野蔬和粉重，
扫庭松叶带酥烧。
寒窗呵笔寻诗句，
一片飞来纸上销。

【诗意】
这首诗写的是冬天下雪的景象。诗人以细腻的笔触描绘了冰雪覆盖的景象，以及在寒冷的季节中的生活和思考。诗中透露出一种淡淡的忧愁和孤寂感，同时也表达了诗人对离别和远方的思念之情。

【赏析】
这首诗以简洁而优美的语言描绘了雪的美景。诗中的“细玉罗纹下，碧霄”形容了雪花的轻盈和洁白。下半部分描写了冬天的居住环境，以及寒冷的气氛。诗人通过“杜门颜巷落偏饶”来暗示自己在家中难以出行，只能对外界的情况有所担忧。而“旅客愁闻去路遥”则表达了诗人对旅客远行的忧虑和思念。最后两句“寒窗呵笔寻诗句，一片飞来纸上销”展示了诗人在寒冷的冬天里寻求慰藉和写作的场景，一片飞舞的雪花从纸上融化，象征着诗人的思绪和情感。整首诗通过简练的表达和细腻的描绘，将雪的美景与内心的思考巧妙地结合在一起，给读者带来了一种淡雅和凄美的感觉。

xuě
雪

xì yù luó wén xià bì xiāo, dù mén yán xiàng luò piān ráo.
细玉罗纹下碧霄，杜门颜巷落偏饶。
cháo jū zhǐ kǒng gāo kē zhé,
巢居只恐高柯折，
lǚ kè chóu wén qù lù yáo.
旅客愁闻去路遥。
juē dòng yě shū hé fěn zhòng, sǎo tíng sōng yè dài sū shāo.
撅冻野蔬和粉重，扫庭松叶带酥烧。
hán chuāng ā bǐ xún shī jù, yī piàn fēi lái zhǐ shàng xiāo.
寒窗呵笔寻诗句，一片飞来纸上销。