“会须乘兴雪中行”的意思及全诗出处和翻译赏析

往年进士赵能卿尝话金庭胜事，见示叙

会稽诗客赵能卿，
A talented poet from Kuaiji, Zhao Nengqing,
往岁相逢话石城。
In past years, we met and talked about Shicheng.
正恨故人无上寿，
Now I regret the short lives of old friends,
喜闻良宰有高情。
But I am happy to hear that the wise officials still have high spirits.

山朝佐命层层耸，
The mountains serve their roles of fostering life,
水接飞流步步清。
And the rivers nourish the ever-clear streams.
两火一刀罹乱后，
Amidst the chaos, two fires and one sword,
会须乘兴雪中行。
We must go on a journey in the snow with joy.

这首诗词表达了作者罗隐对过去时光的思念，以及对现实中有高尚情操的政治家的赞赏与期待。作者通过描写山河的美景和生命的循环，表达了对友人短暂寿命的悲痛。然而，作者又从好消息中找到了安慰，因为他听说一些优秀的政治家依然保持着高尚的品质。最后，诗人提到了乱世中的残酷和动荡，但他仍然希望能在雪中行进，表达了一种积极向上的情绪和对未来的期望。

这首诗词情感真挚而深邃，通过自然景观和政治事件的对比来传达情感。诗人向读者展示了过去和现实的对比，让人们思考生命的短暂和政治的变迁。整首诗氛围沉郁，意境深远，引起读者的共鸣和思考。

wǎng nián jìn shì zhào néng qīng cháng huà jīn tíng shèng shì, jiàn shì xù
往年进士赵能卿尝话金庭胜事，见示叙

kuài jī shī kè zhào néng qīng, wǎng suì xiāng féng huà shí chéng.
会稽诗客赵能卿，往岁相逢话石城。
zhèng hèn gù rén wú shàng shòu,
正恨故人无上寿，
xǐ wén liáng zǎi yǒu gāo qíng.
喜闻良宰有高情。
shān cháo zuǒ mìng céng céng sǒng, shuǐ jiē fēi liú bù bù qīng.
山朝佐命层层耸，水接飞流步步清。
liǎng huǒ yī dāo lí luàn hòu, huì xū chéng xìng xuě zhōng xíng.
两火一刀罹乱后，会须乘兴雪中行。