“惟将道业为芳饵”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《题严子陵祠二首（后首一作杜荀鹤诗）》
旁寻求物至于汉庭，一夜与先生同寝见交情。
先生的神像没有进入云台，却赢得了桐江万古流传的名声。
青翠的云峰展露在普通人的眼前，清澈的烟水浸染了尘心。
只将道业当作美味佳肴，成功地钓到了高高的名声，直到今天。

诗意和赏析：
这首诗是方干题记在严子陵祠上的两首诗之一，另一首据说是杜荀鹤所作。诗中写道，诗人来到了严子陵的祠庙，寻找他的事迹和思想，一夜之间与先生有了深入的交流与了解。

首先，诗人赞扬严子陵的名声远播，他没有进入官场却赢得了桐江万古的美名。这表明严子陵在文人圈子中声名显赫，被广泛传颂。

接下来，诗人描述了严子陵祠庙的景象。他说青翠的云峰展露在普通人的眼前，清澈的烟水也浸染了尘心。这里暗喻严子陵的思想和品德是如此高尚和清澈，让人们受到了启发和净化。

最后，诗人认为严子陵之所以能获得如此高的声誉，是因为他将道德和学术视为珍贵的美味佳肴，将其实践于生活中，钓得了高高的名声。这也是诗人给后人的启示，将道德和学问贯彻到自己的生活中，才能获得真正的成功和名声。

综上所述，这首诗通过写严子陵的事迹和思想，表达出对先贤的敬仰和借鉴他们的学问和品德的意愿。在赞美严子陵的同时，也给后人以启示，要将道德与学问兼而有之，方能获得真正的成功和名声。

tí yán zǐ líng cí èr shǒu hòu shǒu yī zuò dù xún hè shī
题严子陵祠二首（后首一作杜荀鹤诗）

wù sè páng qiú zhì hàn tíng, yī xiāo tóng qǐn jiàn jiāo qíng.
物色旁求至汉庭，一宵同寝见交情。
xiān shēng bù rù yún tái xiàng, yíng de tóng jiāng wàn gǔ míng.
先生不入云台像，赢得桐江万古名。
cāng cuì yún fēng kāi sú yǎn, hóng chéng yān shuǐ jìn chén xīn.
苍翠云峰开俗眼，泓澄烟水浸尘心。
wéi jiāng dào yè wèi fāng ěr, diào dé gāo míng zhí dào jīn.
惟将道业为芳饵，钓得高名直到今。