“空垂双泪不成珠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别殷明府》是唐代方干所作的一首诗，描述了离别时的伤感和思念之情。

诗中，许教门馆久踟蹰，仲叔怀恩对玉壶。许教可能指的是教学或传授的地方，方干停留在这里迟疑不前。仲叔可能是方干的挚友或恩师，他们相聚时对饮琼浆。诗中表达了作者内心深处的感激之情。

然而，诗的重点在于最后两句：唯有离心欲销客，空垂双泪不成珠。离心指离别之情，作者的心痛之情如此之深，几近溶解，双泪如珠滴落，但却化不成真正的珠宝。这句以离心相思象征离别之痛，形象生动地表达了作者对离别的无奈和伤感。

整首诗表达了作者在离别时的情感，他心系着挚友，对于这次别离产生了深深的思念之情。诗中以感人的形象描绘出作者内心的痛苦与无奈，展现了离别带来的痛苦和难以释怀的悲伤之情。同时也表达了作者对挚友的感激之情和珍惜之意。

诗中使用了离心的比喻，以形象鲜明的形象描绘了作者内心的愁苦和思念之情，情感真挚感人。通过这首诗，读者可以感受到离别的痛苦和作者对挚友的深深思念，在诗中体验到了离别的哀愁。

bié yīn míng fǔ
别殷明府

xǔ jiào mén guǎn jiǔ chí chú, zhòng shū huái ēn duì yù hú.
许教门馆久踟蹰，仲叔怀恩对玉壶。
wéi yǒu lí xīn yù xiāo kè, kōng chuí shuāng lèi bù chéng zhū.
唯有离心欲销客，空垂双泪不成珠。