“远路东西欲问谁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《君不来》是唐代方干创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
你不来，我左思右想，想问问谁，
寒冷来临，无地寄放冬衣。
你离去的时候，刚刚栽下庭院中的一棵树，
如今树已经高耸起来，巢穴却无人回归。

诗意：
这首诗表达了诗人思念远方的心情。诗人思念的人或许是他心中的君主，也有可能是亲友或恋人。诗中展示了诗人对远方人的思念之情，表达了他渴望早日相见的愿望。

赏析：
这首诗以简洁而深入的语言，表达了诗人对远方人的思念之情。诗人以“君不来”作为开头，显示了他对君主或别离的人的思念之情。接下来，诗人用“远路东西欲问谁”的问句，表达出他心中的疑惑和不安。

在第二联的下半部分，诗人描绘了一个寒冬的景象，表达了他寂寞而无依的心情。冬天来临，他无地可寄放冬衣，暗示他的远方人没有归来，他内心的孤寂更加凸显。

最后两句以寥寥数语，传达了诗人对离去者的思念之情。诗人在离去时种下一棵树，此刻树已经高耸，而那个巢穴里的人却没有归来，表达了诗人与远方人之间的时间和距离的鸿沟。

整首诗以简短的篇幅，展示了诗人内心的孤寂和对远方人的思念之情，同时通过描述寒冬的景象，营造出一种忧伤和凄凉的氛围。这首诗情感真挚，表达了诗人对离去的人的思念之情，使读者能够感受到诗人内心的孤独和渴望。

jūn bù lái
君不来

yuǎn lù dōng xī yù wèn shuí, hán lái wú chǔ jì hán yī.
远路东西欲问谁，寒来无处寄寒衣。
qù shí chū zhǒng tíng qián shù, shù yǐ shèng cháo rén wèi guī.
去时初种庭前树，树已胜巢人未归。