“飞书谕强寇”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《赠功成将》

定难在明略，何曾劳战争。
飞书谕强寇，计日下重城。
深雪移军夜，寒笳出塞情。
苦心殊易老，新发早年生。

中文译文：
固定难以明智，从未劳累战争。
托书向强敌通告，预定日期攻下重要城池。
深雪中夜间离开军队，凄凉笛声传出关塞情义。
辛勤的心思很容易老去，年轻的朝气早已启发。

诗意：
这首诗是作者写给功成名就的将军的赠言。诗中表达了将军勇猛善战、明智决策的品质，他征战边境，凭借着自己的战略智慧和军事才能，打败了强大的敌人，并解放了重要的城池。诗中还描绘了将军在寒冷的冬夜中，深雪中离开军队的场景，以及他受命出使国境时的悲壮情怀。最后，诗人表达了对将军的赞扬和祝福，将军以年轻奋发的精神投身事业，却也时刻牵挂着国家和民众。

赏析：
这首诗通过对将军的赞美与祝福，描绘了一幅边塞风情的画面，展现了将军才智过人、英勇无畏的形象。诗中使用了对比的手法，将将军在战场上的决策与辛勤付出的心思对比，以及勇猛的战功与将军早年朝气的对比，给人留下了深刻的印象。诗人用笔简洁明快，以朴实的语言诠释了将军的辉煌壮举，同时也表达了对将军坚毅的态度和无私的奉献精神。整首诗意味深长，给人以启发与思考。

zèng gōng chéng jiāng
赠功成将

dìng nán zài míng lüè, hé zēng láo zhàn zhēng.
定难在明略，何曾劳战争。
fēi shū yù qiáng kòu, jì rì xià zhòng chéng.
飞书谕强寇，计日下重城。
shēn xuě yí jūn yè, hán jiā chū sài qíng.
深雪移军夜，寒笳出塞情。
kǔ xīn shū yì lǎo, xīn fā zǎo nián shēng.
苦心殊易老，新发早年生。