“多在商山第几重”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史诗·四皓庙》是唐代诗人胡曾所作，赞颂了仰慕四皓的英雄之气和高尚品德。

诗中写到四皓忘却尘俗的生活，一同饮酒于碧松之下，他们的行迹隐匿于高山云雾之中的石岩云殿。诗人不知道四皓究竟是出现在龙楼后方的哪一层，而四皓是经常停留在商山的第几重山峰上。

这首诗通过写四皓的生活境遇，强调他们超脱尘埃，追求高尚的品德和精神境界。四皓选择了远离尘嚣的自然环境，从而可以与天地大同，与碧松和云雾相伴。他们的境界高超，不受凡俗之事的干扰。

胡曾通过描述四皓的生活，表达了对高尚精神追求的敬仰和向往。诗中的商山和龙楼象征着高尚的地位和精神层次。四皓选择在这样的环境中生活，既是对高尚品德的追求，也是对凡俗尘嚣的拒绝。

这首诗描绘了四皓超脱尘嚣的境地，通过与自然相伴，追求高尚品德和精神境界，来表达对英雄气概和高尚精神的赞美。同时，诗人胡曾也表达了自己追求高尚精神的向往和自卑感。

yǒng shǐ shī sì hào miào
咏史诗·四皓庙

sì hào wàng jī yǐn bì sōng, shí yán yún diàn yǐn gāo zōng.
四皓忘机饮碧松，石岩云殿隐高踪。
bù zhī jù chū lóng lóu hòu, duō zài shāng shān dì jǐ zhòng.
不知俱出龙楼后，多在商山第几重。