“借问往年龙见日”的意思及全诗出处和翻译赏析

咏史诗·叶县

叶公丘墓已尘埃，云矗崇墉亦半摧。
借问往年龙见日，几多风雨送将来。

诗词的中文译文：

叶公丘的坟墓已经尘封，
高耸的城墙也已半毁。
问问过去的龙曾见过明日的太阳，
多少风雨预示未来的命运。

诗意和赏析：

这首诗描绘了叶县的历史沧桑。诗中的“叶公丘墓已尘埃”表明了叶公丘的坟墓已经破败不堪，几经岁月的冲刷。而“云矗崇墉亦半摧”形容了高耸的城墙也已经残破不全。通过这两句描写，诗人展示了叶县历史的变迁和荣辱兴衰。

接下来的两句“借问往年龙见日，几多风雨送将来”则是向历史追问，追问叶县曾经有过怎样的辉煌，又经历过多少的风雨。这里的“龙见日”可以理解为叶县曾经的昌盛和辉煌，而“风雨送将来”则暗示了风雨的洗礼会为未来带来命运的改变。

整首诗情感沉郁，以简洁的语言表达了叶县历史的沧桑和对曾经辉煌的追忆。诗人通过墓地和城墙的形象，表达了时间飞逝、历史的荣辱和人事的更迭。诗人的抒怀之情，令人回想起岁月的流转，引发人们对过去和未来的思考。

yǒng shǐ shī yè xiàn
咏史诗·叶县

yè gōng qiū mù yǐ chén āi, yún chù chóng yōng yì bàn cuī.
叶公丘墓已尘埃，云矗崇墉亦半摧。
jiè wèn wǎng nián lóng jiàn rì, jǐ duō fēng yǔ sòng jiāng lái.
借问往年龙见日，几多风雨送将来。