“识来嗟复惊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《牡丹》是李咸用在唐朝创作的一首诗词。诗词的中文译文如下：

少见南人识，
罕见南方人知道真相，
识来嗟复惊。
了解真相后感慨并震惊。

始知春有色，
方才明白春天有色彩，
不信尔无情。
不相信你没有感情。

恐是天地媚，
或许是天地倾慕，
暂随云雨生。
暂时随着云雨而生。

缘何绝尤物，
为什么是如此绝世之物，
更可比妍明。
更加美丽可爱。

这首诗词通过讲述人们对牡丹花所持的不同态度，传递出一种明艳夺目的美感。诗人最初认为南方人不了解牡丹花的美丽，但当南方人了解并赞赏了牡丹花后，诗人感到惊讶。诗人表达了对春天色彩的发现和对牡丹花的赞美，认为它们是天地间的宠儿。诗人也反问为什么牡丹花如此绝世美丽，且有着无可比拟的魅力。这首诗词以简洁明了的文字，表达了诗人对牡丹花美丽的感叹和思考，同时也传递出美的触动和赏心悦目的情感。

mǔ dān
牡丹

shǎo jiàn nán rén shí, shí lái jiē fù jīng.
少见南人识，识来嗟复惊。
shǐ zhī chūn yǒu sè, bù xìn ěr wú qíng.
始知春有色，不信尔无情。
kǒng shì tiān dì mèi, zàn suí yún yǔ shēng.
恐是天地媚，暂随云雨生。
yuán hé jué yóu wù, gèng kě bǐ yán míng.
缘何绝尤物，更可比妍明。