“必恐云深见异人”的意思及全诗出处和翻译赏析

谷口作

巴客青冥过岭尘，
雪崖交映一川春。
晴朝采药寻源去，
必恐云深见异人。

中文译文：

巴客穿越青青的山岭的尘土，
雪崖交错映照出一片春天。
在晴朗的早晨采药寻找根源，
却必须畏惧云深处可能出现的陌生人。

诗意：

这首诗以山水为背景，描绘了一个巴蜀地区的风景画面。巴客穿过青青的山岭尘土，经过雪崖，映照出一片美丽的春天景色。诗人在晴朗的早晨，为了采药寻找根源，不得不担心在云深处可能会出现的陌生人。这首诗表达了作者对大自然的热爱，以及对陌生事物的戒备之情。

赏析：

这首诗通过生动的描写，展现了巴蜀地区的壮丽山水和美丽的春天景色。巴客青冥过岭尘，雪崖交映一川春，用简洁的语言表达出了壮丽的自然景观。晴朝采药寻源去，必恐云深见异人，反映了诗人探索未知世界时的内心恐惧和警惕。整首诗写景自然，节奏流畅，富有韵律感，给人以美好的想象和欣赏的空间。

gǔ kǒu zuò
谷口作

bā kè qīng míng guò lǐng chén, xuě yá jiāo yìng yī chuān chūn.
巴客青冥过岭尘，雪崖交映一川春。
qíng cháo cǎi yào xún yuán qù, bì kǒng yún shēn jiàn yì rén.
晴朝采药寻源去，必恐云深见异人。