“唯将一星火”的意思及全诗出处和翻译赏析

渔家

拥棹思悠悠，
更深泛积流。
唯将一星火，
何处宿芦洲。

译文：
拥着船桨，思绪悠悠，
越是往深处漂流。
只有手中的一星火，
可以在哪儿过夜呢。

诗意：
这首诗词以渔家为题材，描绘了渔民在夜晚划船出海捕鱼的情景。诗人思考着拥棹而行时的种种感受，形容了船在更深的水域中驶向未知的积流，暗示了船家面对未知的危险和挑战。最后，诗人提出了一个问题：“唯将一星火，何处宿芦洲”，表达了船家在茫茫大海中寻找温暖和安全的渴望。

赏析：
这首诗简短精炼，用寥寥数语勾勒出了渔家的景象和船家的思绪。通过船的行进和一星火的引子，诗人传达出船家在黑暗和未知中寻求希望和归宿的心情。诗中的“拥棹思悠悠”和“更深泛积流”通过修辞手法的运用，不仅揭示了船家的心绪，也有着深远的思考和哲理。整首诗以简短的词句展现出渔家的坎坷和追求，给人以深深的思索与感悟。

yú jiā
渔家

yōng zhào sī yōu yōu, gēng shēn fàn jī liú.
拥棹思悠悠，更深泛积流。
wéi jiāng yī xīng huǒ, hé chǔ sù lú zhōu.
唯将一星火，何处宿芦洲。