“老人惆怅逢人诉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《虞乡北原》是唐代诗人司空图所创作的一首诗词。该诗描述了贫困、困顿的农村生活场景，表达了农民艰辛劳作但收获微薄的心境。

诗词的中文译文如下：

泽北村贫烟火狞，
贫穷的村庄弥漫着烟火熏气，

稚田冬旱倩牛耕。
稚嫩的田地在严冬干旱时靠牛力耕种。

老人惆怅逢人诉，
老人感到愁苦，遇到人便倾诉心事，

开尽黄花麦未金。
黄花麦茬绵延开花，尚未结成金黄的麦粒。

这首诗意并不长，展现了农村贫困的现实，描绘了种田的艰辛，以及老人的无奈和心事。通过这幅贫困农村的生活画面，诗人表达了对农民辛勤劳作但无法摆脱贫困生活的悲哀和无奈之情。诗中黄花麦茬的描绘，也暗示了农民的微薄收获和贫穷的生活。整首诗揭示了农村的艰难现状，透过诗人的笔触，在短短几句中传递了深深的思考和同情。

yú xiāng běi yuán
虞乡北原

zé běi cūn pín yān huǒ níng, zhì tián dōng hàn qiàn niú gēng.
泽北村贫烟火狞，稚田冬旱倩牛耕。
lǎo rén chóu chàng féng rén sù, kāi jǐn huáng huā mài wèi jīn.
老人惆怅逢人诉，开尽黄花麦未金。