网站首页  词典首页

请输入您要查询的词句:

 

词句 “经乱年年厌别离”的意思及全诗出处和翻译赏析
释义

“经乱年年厌别离”的意思及全诗出处和翻译赏析

经乱年年厌别离”出自唐代司空图的《漫题》, 诗句共7个字,诗句拼音为:jīng luàn nián nián yàn bié lí,诗句平仄:平仄平平仄平平。

“经乱年年厌别离”全诗

《漫题》
唐代   司空图
经乱年年厌别离,歌声喜似太平时。
词臣更有中兴颂,磨取莲峰便作碑。

作者简介(司空图)

司空图头像

司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。

《漫题》司空图 翻译、赏析和诗意

诗词《漫题》是唐代司空图创作的,诗中表达了他对历经战乱的社会渴望太平盛世的心情。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
经过多年的战乱,我已经对离别感到厌倦,
如今的歌声让我回想起太平盛世的时光。
作为一位文士,更觉得应该颂扬中兴之世,
我要亲手在莲花峰上磨取碑文。

诗意:
诗人在诗中表达了对离散和战乱的痛苦感受,渴望太平盛世的心情。他认为歌声可以使人回到安宁祥和的过去,感受到那个时代的快乐和平静。作为一位文士,他认为自己应该为中兴之世而努力,并决定在莲花峰上留下自己的名字,为后来者树立榜样。

赏析:
这首诗词以简练的语言表达了诗人对太平盛世的向往。通过对太平盛世和战乱时期的对比,诗人展现了自己对和平安定生活的渴望。他将歌声与太平时代相联系,表达了歌声给他带来的回忆和安慰。诗人的抒情情感和对时代变迁的反思,使这首诗词具有了深厚的情感和时代意义。他立志在莲花峰上留下自己的名字,表明了对中兴之世的期盼,同时也是他要为后世留下自己的足迹的意愿。整首诗词给人以思考战乱和和平主题的启示,以及对个人责任的反思。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“经乱年年厌别离”全诗拼音读音对照参考

màn tí
漫题

jīng luàn nián nián yàn bié lí, gē shēng xǐ shì tài píng shí.
经乱年年厌别离,歌声喜似太平时。
cí chén gèng yǒu zhōng xīng sòng, mó qǔ lián fēng biàn zuò bēi.
词臣更有中兴颂,磨取莲峰便作碑。

“经乱年年厌别离”平仄韵脚

拼音:jīng luàn nián nián yàn bié lí
平仄:平仄平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“经乱年年厌别离”的相关诗句

“经乱年年厌别离”的关联诗句

随便看

 

国文网提供各个朝代古诗词的诗句大全,搜索关于什么的诗句,以什么开头的诗句,什么作者的诗句,以什么结尾的时候,第一个字以及最后一个字是什么的诗句等等,全方位的帮助您查找诗词名句。

 

Copyright © 2006-2024 Siamnt.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/12/23 7:46:16