“愁因辘轳转”的意思及全诗出处和翻译赏析

《井上桐》是唐代陆龟蒙创作的一首诗词，描述了美人因别离而伤感，长夜孤独地汲井等待黎明的场景。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
美人伤别离，汲井长待晓。
愁因辘轳转，惊起双栖鸟。
独立傍银床，碧桐风袅袅。

诗意：
这首诗词描绘了一位美人因离别而感到伤心，在长夜里孤独地汲井等待天明。她的忧愁像辘轳一样不断回转，惊动了栖息在附近的鸟儿。美人独自站在银床旁，微风吹拂着青翠的桐树。

赏析：
该诗以细腻的笔触描绘了美人的离别忧伤和孤独。第一句“美人伤别离，汲井长待晓”揭示了美人因别离而心伤，她在黑夜中不断汲水，期待黎明的到来。第二句“愁因辘轳转，惊起双栖鸟”通过辘轳和惊起的鸟儿表达了美人内心的忧愁和不安。最后一句“独立傍银床，碧桐风袅袅”则描绘了美人孤独地站在银床旁，青翠的桐树被微风轻拂，给整个画面增添了一丝诗意的氛围。

整首诗词以简洁的语言展现了美人的心情和情感，同时通过景物的描绘来衬托出美人的孤寂。诗中的井、辘轳、鸟和桐都被巧妙地用来象征着美人的内心世界。诗人运用细腻的描写和意象，为读者营造了一种寂寥悲凉的情感氛围。这首诗词以其优美的语言和深刻的诗意，表达了离别之伤、孤独之苦，给人以沉思的空间。

jǐng shàng tóng
井上桐

měi rén shāng bié lí, jí jǐng zhǎng dài xiǎo.
美人伤别离，汲井长待晓。
chóu yīn lù lú zhuǎn, jīng qǐ shuāng qī niǎo.
愁因辘轳转，惊起双栖鸟。
dú lì bàng yín chuáng, bì tóng fēng niǎo niǎo.
独立傍银床，碧桐风袅袅。