“绕帐生犀一万株”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南征》是唐代陆龟蒙创作的诗，它描写了丞相南征的情景。

诗词的中文译文为：

丞相南征定有无，
幕中谁是骋良图。
遥知贼胆纵横破，
绕帐生犀一万株。

诗意上，首句“丞相南征定有无”表达了诗人对丞相南征的好奇和期待，诗人想知道南征结果如何，是否能够达成目标。

第二句“幕中谁是骋良图”描述了丞相幕府中的人，他们是谁在为南征制定着良策，领导着战局。

第三句“遥知贼胆纵横破”表明诗人已经有所了解，知道敌军的胆量，敌军纵横打破了一些防线。

最后一句“绕帐生犀一万株”借用犀牛来形容丞相幕府中威武的气势和压倒性的力量，犀牛是古代的象征之一，它的形象饱含着力量和威严。

整首诗以简练的文字描绘了丞相南征的情景，展示了战局发展和南征的艰辛。通过描写丞相的幕府以及诗人对南征的思考，诗歌表达了对丞相和南征的支持和期待。同时，诗人通过犀牛的象征意义，凸显了丞相幕府的威严和力量。整体上看，这首诗展示了唐代丞相南征的气魄和背后的团队努力。

nán zhēng
南征

chéng xiàng nán zhēng dìng yǒu wú, mù zhōng shuí shì chěng liáng tú.
丞相南征定有无，幕中谁是骋良图。
yáo zhī zéi dǎn zòng héng pò, rào zhàng shēng xī yī wàn zhū.
遥知贼胆纵横破，绕帐生犀一万株。