“淮上能无雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

山阳燕中郊乐录

淮上能无雨，回头总是情。
蒲帆浑未织，争得一欢成。

中文译文：

山阳的燕中郊外欢乐记录

淮河上能没有雨水，回头看依然是意思。
蒲帆尚未织成，于是争取让一次快乐实现。

诗意和赏析：
这首诗词以山阳的燕中郊外的欢乐为题材。诗人通过描绘淮河上没有雨水的情景，表达了对乐子的渴望和期待。无雨的意境给人一种轻松愉快的感觉，诗人希望能把这种愉悦的心情转化为实际的乐子，去享受生活中的一次欢愉。蒲帆尚未织成的句子意味着诗人内心尚未准备好去追求乐子，但他对于快乐的向往使他不甘心放弃，因此他努力争取，让一次欢乐成为现实。

整首诗意蕴含着对于生活的乐观向上的态度，表达了诗人对快乐的渴望和努力。这也使得诗词给读者带来阳光、愉悦的感受，并激发读者对于追求快乐的热情。

shān yáng yàn zhōng jiāo lè lù
山阳燕中郊乐录

huái shàng néng wú yǔ, huí tóu zǒng shì qíng.
淮上能无雨，回头总是情。
pú fān hún wèi zhī, zhēng de yī huān chéng.
蒲帆浑未织，争得一欢成。