“何谿背林处”的意思及全诗出处和翻译赏析

《残雪》是唐代诗人陆龟蒙的作品。这首诗以描绘雪景为主题，通过具象的描写和细腻的表情，传达出诗人深刻的感受。

诗中描绘了一个寒冷的冬日景象：“桂冷微停素，峰干不遍岚。”诗人以细腻动人的笔触，描绘了寒冷的冬天里，桂花凋零，白雪盖满山峰，使得山峰看起来没有一块地方不镶嵌着白雪。

接着，诗人通过描述一处僻静的山谷，表达了他对自然景色的热爱和向往：“何谿背林处，犹覆定僧庵。”这句话暗示了一个僻静幽深的山谷，那里的山林和僧寺被残存的雪花覆盖着。这种景色不仅美丽，而且具有一种宁静和神秘的氛围。

整首诗通过细腻的描绘，将读者带入了一个冰雪覆盖的山谷，感受到了冬日的寒冷与宁静。诗人通过运用写实的手法，表达了他对自然之美的赞美和对宁静祥和的心境的向往。

中文译文：

桂花凝寒微微止，山峰被雪覆不尽蓝。
何谿中的山林处，到处飘洒白雪花。

诗意和赏析：《残雪》通过细腻的描写，表现了冬天的冰寒和大自然的美丽。诗人用寥寥几句话就勾勒出了一个冬日的景象，使读者仿佛置身其中。诗中的雪景给人以凛冽的感觉，但又透露着一种宁静和神秘的氛围。诗人借助雪花的形象，传达了他对自然之美的赞美和对宁静平和境界的向往。整首诗抒发了诗人内心对冬天的独特情感和对大自然的深情，给人一种幽静、祥和的感觉。

cán xuě
残雪

guì lěng wēi tíng sù, fēng gàn bù biàn lán.
桂冷微停素，峰干不遍岚。
hé xī bèi lín chù, yóu fù dìng sēng ān.
何谿背林处，犹覆定僧庵。