“菊承荒砌露”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉和袭美初冬章上人院》是唐代陆龟蒙创作的诗词。诗中描绘了一个初冬的景象，以及在章上人院的景致和心境。

诗中写道，每次来到章上人的禅室，就如同到了四禅，心神得到了宁静。菊花盛开在荒凉的砖砾间，露水滴在花瓣上；茶等待着从远方山泉中汲取的清泉，意味着质朴的生活和追求自然之道。

诗人又说，这个禅室中的画作几乎没有痕迹，但林间的寒意却被轻盈的烟雾所填充。他们彼此面对对望，有所聆听，但即便吟诵未竟，金磬的声音已经消散。

整首诗通过以物言志的手法，将诗人与自然和禅室融为一体，表达出平和、宁静和内心的追求。此诗情感深沉，寄托了对禅室、自然和艺术的喜爱和追求。

fèng hé xí měi chū dōng zhāng shàng rén yuàn
奉和袭美初冬章上人院

měi bàn lái fāng zhàng, hái rú dào sì chán.
每伴来方丈，还如到四禅。
jú chéng huāng qì lù, chá dài yuǎn shān quán.
菊承荒砌露，茶待远山泉。
huà gǔ quán wú jī, lín hán què yǒu yān.
画古全无迹，林寒却有烟。
xiāng kàn yín wèi jìng, jīn qìng yǐ líng rán.
相看吟未竟，金磬已泠然。