“吾不知所以然而然”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《紫溪翁歌》是唐代陆龟蒙创作的一首诗，以自然景物为背景，表达了作者豁达乐观的心态。

中文译文：
一丘之木，身藏得深住，我容不受辱；
一溪之石，生活平安，我劳累以求息；
一窦之泉，音色清澈如弦，我一直生活在悬崖上。
明白人类，明白天道，我却不知其原因，只知道它们依然存在。

诗意和赏析：
《紫溪翁歌》通过描绘自然景物来表达作者的心境。诗中的“一丘之木”、“一溪之石”、“一窦之泉”象征着自然界的安宁与持久。然而，作者的环境却并非如此，他生活在悬崖上，临危不惧。他表达出对困境的坚韧和乐观，以及对自然的敬畏和感激之情。

诗中的“得乎人，得乎天，吾不知所以然而然”表达了作者对生活的一种无奈和惊叹。他感叹自己能在艰苦的环境中苟延残喘，但对于为何能如此，却不得而知。

整首诗所表现的豁达和乐观的心态，展示了作者深深地融入了自然界，与自然和谐相处的境界。《紫溪翁歌》通过诗人自身的境遇和与自然景物的对比，表达了一种积极乐观的态度和对生活的肯定。

zǐ xī wēng gē
紫溪翁歌

yī qiū zhī mù, qí qī shēn yě wū, wú róng bù rǔ yī xī zhī shí,
一丘之木，其栖深也屋，吾容不辱；一溪之石，
qí jū píng yě xí, wú láo yǐ xī yī dòu zhī quán, qí yīn qīng yě xián,
其居平也席，吾劳以息；一窦之泉，其音清也弦，
wú fāng zài xuán.
吾方在悬。
dé hū rén, dé hū tiān, wú bù zhī suǒ yǐ rán ér rán.
得乎人，得乎天，吾不知所以然而然。