“醉来欲把田田叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《青门闲泛》是唐代诗人皮日休所作的一首诗。这首诗词描述了夏天时青门泛舟的景色，表达了诗人对自然美景的赞美之情。

青翰虚徐夏思清，愁烟漠漠荇花平。
醉来欲把田田叶，尽裹当时醒酒鲭。

这里，诗人以平静的心情描述了一个夏天的景色。青门指的是长安城南的一座门，虚徐则表示船行得很慢。诗人看到了翠绿的江水，心头涌起对夏季清凉的向往。

愁烟漠漠荇花平，愁烟表示江水上升起的薄薄的水雾，形成一种丝丝缕缕的烟雾。荇花平则表示荇花开放在江上形成的一片平整的景色。诗人通过描绘这一景色表达了对自然美景的赞美和对生活的向往。

醉来欲把田田叶，尽裹当时醒酒鲭。这两句诗是诗人目之所见的景色，也体现了诗人此时的心境。诗人行船至草丛中，船身上附着的水草仿佛是被酒醉的时候留下的碎叶，勾起了他对往日欢乐的回忆。同时，诗人将自然景物与人的情感相结合，使得整个诗词更显得生动与立意。

qīng mén xián fàn
青门闲泛

qīng hàn xū xú xià sī qīng, chóu yān mò mò xìng huā píng.
青翰虚徐夏思清，愁烟漠漠荇花平。
zuì lái yù bǎ tián tián yè, jǐn guǒ dāng shí xǐng jiǔ qīng.
醉来欲把田田叶，尽裹当时醒酒鲭。