“遇著云泉即怆情”的意思及全诗出处和翻译赏析

《华亭鹤闻之旧矣及来吴中以钱半千得一只养之…请垂见和》是唐代诗人皮日休创作的一首诗词。

华亭是指当时的一处地名，以景色美丽而闻名。诗中描述了诗人病重不能外出，但是听闻华亭有一只仙鹤，想要养它以取慰自己的心情。

下面是诗词的中文译文：

池塘边低病不行，
不知是谁让仙魂来到平凡之地。
阴湿的苔藓上还留存着古人的足迹，
明亮的月光下却没有昨晚的声音。
菰米已经不剩三天的食粮，
竹笼再也不能阻挡他上九霄的程途。
不知道这份思念何时才能结束，
只有遇到云泉才会使它伤感。

诗意与赏析：
整首诗情绪低落，寄托了诗人病重、无法外出的心情。诗中的华亭鹤成为诗人内心憧憬的一丝慰籍，希望通过养鹤能够抚慰心灵，然而现实却令人痛苦。诗中通过描绘池塘、月光等景物，过渡出了诗人对自己境遇的无奈和对未来的迷茫。

整首诗运用了对比的手法，将古人的痕迹与现代的虚无相对比，将自己的病痛与华丽景色的寄托相对比，形成强烈的反差，突出了诗人悲凉的心情。通过对华亭鹤的期盼和遭遇现实的对比，抒发了诗人内心的苦闷和对未来的迷茫不解。

这首诗词表现了皮日休对命运和生活现实的无奈和悲凉之情，从而展现了他细腻的情感和对生命内涵的思考。

huá tíng hè wén zhī jiù yǐ jí lái wú zhōng yǐ qián bàn qiān dé yì zhī yǎng zhī qǐng chuí jiàn hé
华亭鹤闻之旧矣及来吴中以钱半千得一只养之…请垂见和

chí shàng dī cuī bìng bù xíng, shuí jiào xiān pò fǎn céng chéng.
池上低摧病不行，谁教仙魄反层城。
yīn tái shàng yǒu qián cháo jī,
阴苔尚有前朝迹，
jiǎo yuè xīn wú zuó yè shēng.
皎月新无昨夜声。
gū mǐ zhèng cán sān rì liào, yún lóng xiū ài jiǔ xiāo chéng.
菰米正残三日料，筠笼休碍九霄程。
bù zhī cǐ hèn hé shí jǐn, yù zhe yún quán jí chuàng qíng.
不知此恨何时尽，遇著云泉即怆情。