“取次冲筵隐姓名”的意思及全诗出处和翻译赏析

襄州春游

信马腾腾触处行，
春风相引与诗情。
等闲遇事成歌咏，
取次冲筵隐姓名。

映柳认人多错误，
透花窥鸟最分明。
岑牟单绞何曾著，
莫道猖狂似祢衡。

诗词的中文译文：

襄州春游

信马腾腾迎着马带着马行走，
春风相伴着诗意。
自然而然地遇见事情成了歌咏，
一起涌入酒宴中隐藏身份。

映照着柳树辨认人常会出错，
透过花朵窥视鸟儿最清晰。
讲述岑牟和单绞这些名字从未出现，
不要说猖狂比不上祢衡。

诗意和赏析：

这首诗描绘了作者皮日休春天襄州的游玩场景。诗人以信马腾腾触处行的形象来表达自己精神奋发的状态，春风相伴，赋予了整首诗以浓郁的春天情调。第三句中，诗人描述了等闲遇事成歌咏的情境，表现出自己凭借灵感随意创作的才华，并且在酒宴中隐去了自己的姓名，保持了神秘的身份。

接下来的两句中，诗人运用对比的手法，表达出认人常出错和透过花窥鸟却能看得最清晰的特点。最后两句中，岑牟和单绞这两个名字从未出现过，但是不能以此来推断猖狂的表现比不上祢衡（祢衡是唐代宰相，代表了高风亮节的意义）。

整首诗以轻快的语言和韵律展现出作者在春天襄州游玩中的欢愉心情，同时也抒发着作者自我表达的欲望。在描绘出一幅生动的春天画面的同时，也通过暗示和对比，反映了唐代社会中审美和价值观的变化。

xiāng zhōu chūn yóu
襄州春游

xìn mǎ téng téng chù chù xíng, chūn fēng xiāng yǐn yǔ shī qíng.
信马腾腾触处行，春风相引与诗情。
děng xián yù shì chéng gē yǒng,
等闲遇事成歌咏，
qǔ cì chōng yán yǐn xìng míng.
取次冲筵隐姓名。
yìng liǔ rèn rén duō cuò wù, tòu huā kuī niǎo zuì fēn míng.
映柳认人多错误，透花窥鸟最分明。
cén móu dān jiǎo hé zēng zhe, mò dào chāng kuáng shì mí héng.
岑牟单绞何曾著，莫道猖狂似祢衡。