“半空分太华”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登渭南县楼》是唐代诗人许棠创作的一首诗，描述了登上渭南县楼的景色和感受。

诗中描绘了甸畿非常接近都城的特点，登上楼顶可以一览无余地看到远处的景色。半空中太华山在远处分隔景色，而且远处的长安城尽收眼底。冬天雪水融化之后河流水位上涨，田地里的人们忙着耕作和烧柴，景色逐渐变为一片残烧的色彩。

整首诗写景优美，描绘了宽广的城市景色。诗人在抒发对景色的喜爱之余，也表达了对乡愁和思乡的情感。

中文译文：

近甸名偏著，登城景又宽。
近处与都城相连，登上城楼的景色广阔辽远。
半空分太华，极目是长安。
半空中太华山将景色划分，远处可以一望无际地看到长安城。
雪助河流涨，人耕烧色残。
冬天融化的雪水使河流水位上涨，人们忙着耕作和烧柴，景色变为一片残烧的色彩。
闲来时甚少，欲下重凭栏。
闲来时刻很少，只能倚着栏杆怀念和思乡。

诗意和赏析：

《登渭南县楼》以写景的方式展示了唐代都城附近的甸畿景色，通过作者的描写，读者可以感受到登上楼顶所带来的宽阔视野和豪情壮美。

诗中使用了太华山，作为近处景色和远处长安城的分隔，巧妙地创造了重物与轻物的对比。此外，雪水融化引起的河流涨水和人们忙于农作和烧柴的景色，也透露出作者深深的乡愁和思乡之情。

整首诗描绘了壮丽的自然景色同时抒发了作者对故乡的情感。读者在赏析这首诗时可以感受到作者对乡愁的思念之情，同时也能认识到唐代都城附近的景色和人们的生活。

dēng wèi nán xiàn lóu
登渭南县楼

jìn diān míng piān zhe, dēng chéng jǐng yòu kuān.
近甸名偏著，登城景又宽。
bàn kōng fēn tài huá, jí mù shì cháng ān.
半空分太华，极目是长安。
xuě zhù hé liú zhǎng, rén gēng shāo sè cán.
雪助河流涨，人耕烧色残。
xián lái shí shén shǎo, yù xià zhòng píng lán.
闲来时甚少，欲下重凭栏。