“箭飞乌兔竞东西”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《短歌吟》

箭飞乌兔竞东西，
贵贱贤愚不梦齐。
匣里有琴樽有酒，
人间便是武陵溪。

中文译文：

箭羽飞翔，乌兔在追逐东西，
无论贵贱贤愚，不能实现梦想的平等。
我心中的琴声和杯中的美酒，
就是人间的美丽仙境，如同武陵溪。

诗意和赏析：

这首诗以形象生动的语言描绘了一幅追逐的画面，箭羽飞翔，乌兔奔逐东西。诗人用快速动态的画面来表达人生中的追求和追逐，并以此来反映世间的不平等。

“贵贱贤愚不梦齐”，诗中表达了一个思想：每个人都有自己的梦想和追求，但由于社会的不公平和身份的差异，有些人的梦想很难实现，无论他们的贵贱和智慧如何。这种不平等的现象在人类社会中普遍存在。

然而，诗人通过描写匣中的琴和杯中的酒，将人间比作武陵溪，表达了对现实生活的安慰和赞美。琴声和美酒给人带来心灵上的享受和安慰，将现实世界变成了美好仙境。诗人以此来表达对生活的热爱和对美好事物的追求。

整体而言，这首诗以简洁而富有意境的语言，表达了对追求、不平等和对美好事物的渴望。诗人通过形象生动的描写，将现实与理想相结合，表达了对美好生活的向往。同时，诗中也提醒人们要对现实生活中的美好事物保持敏感，并用心去享受。

duǎn gē yín
短歌吟

jiàn fēi wū tù jìng dōng xī, guì jiàn xián yú bù mèng qí.
箭飞乌兔竞东西，贵贱贤愚不梦齐。
xiá lǐ yǒu qín zūn yǒu jiǔ, rén jiān biàn shì wǔ líng xī.
匣里有琴樽有酒，人间便是武陵溪。