“几与驽骀价一齐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吴坂》是一首唐代诗歌，作者为汪遵。诗中描述了一辆盐车万里奔波的形象，车马劳顿之际，忽然遇到良好的参考，方能顿悟而呼啸前行。然而，尽管具有出众的才能，却未得到名士的赞誉，与平庸的骡马一样被忽视。

诗词中踡跼盐车万里蹄，忽逢良鉴始能嘶，形象地描绘了盐车艰苦奔波的情景，并通过以马嘶为象征，表达了人在困苦中寻找出路的渴望。

而后面两句，不缘伯乐称奇骨，几与驽骀价一齐，表明作者的自谦和无奈之情。尽管具有出类拔萃的才华，却未能被正确评价和赏识，反而与平庸的驽骀骡马一样，价值不被重视。

整首诗通过盐车与马的描绘，表达了作者困境中的渴望与无奈，以及人才被埋没的无奈和不公。这样的描写在唐代的社会背景下，更加凸显了社会的冷漠和功利主义。

中文译文：
盐车万里的蹄声践踏，良好的参考使得马嘶响起。然而，伯乐未能发现我的才华，与平庸的驽骀马一起被忽视。

赏析：
《吴坂》以盐车和马儿为意象，将作者自身与成就相对不平衡的社会背景融为一体，表达了对价值观念不公的失落与困惑。通过形象描绘和意象象征的手法，展现了诗人的自谦和无奈，呈现出深深的思索和关切。这首诗揭示了唐代社会的残酷与冷漠，具有深远的社会和人文意义。

wú bǎn
吴坂

quán jú yán chē wàn lǐ tí, hū féng liáng jiàn shǐ néng sī.
踡跼盐车万里蹄，忽逢良鉴始能嘶。
bù yuán bó lè chēng qí gǔ, jǐ yǔ nú dài jià yī qí.
不缘伯乐称奇骨，几与驽骀价一齐。