“一家一半已成尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《句》是唐代诗人公乘亿所作。这首诗的中文译文为：“十次考试十年都不及格，一家之业也已经化为尘土。”

这首诗词描述了诗人公乘亿自己多次考试都没有及格的经历，同时也暗喻了一家之业也已经化为尘土。通过自身的失败经历，诗人表达了他的挫折和失望之情。

诗中的“十次考试十年都不及格”表达了诗人长时间不断的努力和奋斗，但却未能获得成功。这种失败的经历让诗人感到沮丧和绝望。而“一家之业也已经化为尘土”则意味着诗人所依靠的家族事业已经破败，无法延续下去。这种重大的失落和失去所带来的痛苦，表达了诗人对生活的厌倦和对未来的迷茫。

整首诗以简短的文字表达了诗人内心的苦闷和情绪的低落。通过个人的失败经历和家族的破败，诗人揭示了人生的困境和无法逃脱的命运。这首诗虽然篇幅短小，却深刻地表达了诗人对生活的痛苦思考和对人生意义的追问。

jù
句

shí shàng shí nián jiē luò dì, yī jiā yī bàn yǐ chéng chén.
十上十年皆落第，一家一半已成尘。
jiàn zhí yán
（见《摭言》）