“千载迹犹新”的意思及全诗出处和翻译赏析

寻山

到此绝车轮，
萋萋草树春。
青山如有利，
白石亦成尘。
水阔应无路，
松深不见人。
如知巢与许，
千载迹犹新。

中文译文：
找到这里车轮结束，
春天里草木繁茂。
青山似乎有利可图，
而白石却化作尘土。
水流宽广应该没有道路，
松树浓密看不到人烟。
假如你知道巢与许，
千年之后痕迹仍然新鲜。

诗意和赏析：
这首诗以一种探索山川的心情，表达了诗人对大自然的向往和对历史传承的思考。诗人通过描述山川景色的变化和人迹罕至的荒凉景象，展现了他对自然的美好向往和对传统文化的敬仰。诗人通过对山川景色和历史足迹的寻觅，表达了对过去的追忆和对未来的期待。诗中的"车轮"指的是人们的车辆，"萋萋草树春"描述了春天里绿草茵茵的景象，"青山如有利"指的是山川如此美丽，令人心生向往之情，"白石亦成尘"表达了人事易逝，岁月无情的意境，"水阔应无路，松深不见人"描写了辽阔的水面和深邃的松林，表达了人世间的孤独和无所依靠的感受。最后的两句"如知巢与许，千载迹犹新"表达了对历史人物的敬仰和对历史潮流的思考，暗示着对历史的追寻和对过去文化的传承。整首诗通过景物的描写和感慨的抒发，展示了诗人对大自然和历史的敬畏与追求之情。

xún shān
寻山

dào cǐ jué chē lún, qī qī cǎo shù chūn.
到此绝车轮，萋萋草树春。
qīng shān rú yǒu lì, bái shí yì chéng chén.
青山如有利，白石亦成尘。
shuǐ kuò yīng wú lù, sōng shēn bú jiàn rén.
水阔应无路，松深不见人。
rú zhī cháo yǔ xǔ, qiān zǎi jī yóu xīn.
如知巢与许，千载迹犹新。