“还阻一宵同”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别故人》是唐代诗人于武陵所作的一首诗。诗意表达了离别之难和思念之情。

以下是这首诗词的中文译文：

行子和秋叶，随着南北风各自飘散。
虽然不是千里之别，但仍然被一夜的距离所阻隔。
度过了许多年轻的日子，仍然像飘荡的蒲苇一样漫长。
我依然是个穷困伴，害羞地回到了熟悉的故乡。

这首诗词表达了离故人怀人之情，诗人与故人分离，彼此随着风吹散，虽然距离不远，但却被一夜之间阻隔。诗句中的“过尽少年日，尚如长转蓬”表示时间的流逝，诗人的青春逝去，而自己的身份仍然如布衣般卑微。最后一句“羞入故关中”表达了诗人的羞怯和不安，害怕回到故乡时的尴尬与无地自容。

这首诗词通过对离别的描写，表达出作者内心的思念之情和回到故乡时的不安和羞怯。诗人用简洁明了的语言，寓情于景，给人以共鸣。整首诗抒发了人们对离别的痛苦和思念之情，表达了诗人在离别和归乡之间的复杂情感。

bié gù rén
别故人

háng zǐ yǔ qiū yè, gè suí nán běi fēng.
行子与秋叶，各随南北风。
suī fēi qiān lǐ bié, hái zǔ yī xiāo tóng.
虽非千里别，还阻一宵同。
guò jǐn shào nián rì, shàng rú zhǎng zhuǎn péng.
过尽少年日，尚如长转蓬。
yóu wèi bù yī kè, xiū rù gù guān zhōng.
犹为布衣客，羞入故关中。