网站首页  词典首页

请输入您要查询的词句:

 

词句 “秦人不居此”的意思及全诗出处和翻译赏析
释义

“秦人不居此”的意思及全诗出处和翻译赏析

秦人不居此”出自唐代曹邺的《洛原西望》, 诗句共5个字,诗句拼音为:qín rén bù jū cǐ,诗句平仄:平平仄平仄。

“秦人不居此”全诗

《洛原西望》
唐代   曹邺
筑城畏不坚,城坚心自毁。
秦树满平原,秦人不居此
犹为泣路者,无力报天子。

作者简介(曹邺)

曹邺,字邺之,桂州(桂林)阳朔人,与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名,而以曹邺才颖最佳。

《洛原西望》曹邺 翻译、赏析和诗意

译文:
我西望着洛水源头,
心中有些担忧,
城墙虽然牢固,
但人们的心却自毁。
秦树在平原上林立,
但秦人不住在此地。
对于那些流亡者,
无力向天子陈述。

诗意:
这首诗以洛水为背景,表达了作者对当时政治混乱的担忧和对人民疾苦的同情。作者以城市的坚固与人心的脆弱作为比喻,形容了政治局势不稳定,城市失去人心导致的混乱局面。作者对秦树在平原上蓬勃生长而秦人无家可归的不合理情况表示痛惜。最后,作者掩卷而泣,无法向天子报告这些苦难。

赏析:
这首诗以简短的描述揭示了当时社会的困境,展示了作者对现实的感伤之情。通过城墙和人心的对比,作者揭示了政治不稳定带来的社会动荡和人民流离失所的困境。同时,通过描绘秦树与秦人分离的情景,寄托了对人民生活困境的同情之情。整首诗简洁明快,情感真挚,给人留下深刻的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“秦人不居此”全诗拼音读音对照参考

luò yuán xī wàng
洛原西望

zhù chéng wèi bù jiān, chéng jiān xīn zì huǐ.
筑城畏不坚,城坚心自毁。
qín shù mǎn píng yuán, qín rén bù jū cǐ.
秦树满平原,秦人不居此。
yóu wèi qì lù zhě, wú lì bào tiān zǐ.
犹为泣路者,无力报天子。

“秦人不居此”平仄韵脚

拼音:qín rén bù jū cǐ
平仄:平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“秦人不居此”的相关诗句

“秦人不居此”的关联诗句

随便看

 

国文网提供各个朝代古诗词的诗句大全,搜索关于什么的诗句,以什么开头的诗句,什么作者的诗句,以什么结尾的时候,第一个字以及最后一个字是什么的诗句等等,全方位的帮助您查找诗词名句。

 

Copyright © 2006-2024 Siamnt.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/12/23 21:00:30